Две версии вполне логично можно соединить.
Ширина дорожной полосы в Европе по стандартам уже, чем в России. Автобаны конечно автобанами, а вот шнельки местного значения... еще то удовольствие по ним передвигаться, да особенно на 131-ом)) они порой еще уже стандарта действующего там в те времена. Так, чтобы два Трабанта или Фиата 126 разъехались, а еще ранее - две гужевые повозки. А по обочинам как правило деревья вплотную, правее особо не возмешь.
Вполне возможно, что в ГСВГ/ЗГВ начали красить левый край бампера белой краской для обозначения габаритов из-за ""узкости" дорог. А дальше пошло поехало, стало модно.
Но это так, мысли вслух...