Мне немного проще в этом отношении. У нас западные и юго-западные районы области в некоторых местах говорят на суржике Это смесь русского, белорусского и украинского. Ридну мову понимаю. говорю. Западенский хорошо понимаю, при желании говорю. Но есть его наречия с большей частью румынского или венгерского языка, это ближе к западноукраиской границе, там немного сложнее. Как мне в свое время хохлы во Львове заявили, что я типа киевский. произношение столичного украинского жителя выдает..)) Да не дай бог все это пригодиться..)