Это был дельный совет, спасибо.
Приобрел клапан вентиляции бензобака от Шевроле-нивы. Подозреваю, что аналогичные стоят и на 2107 и прочем вазе.
Проверил его на срабатывание при давлении. Открывается приблизительно от 0.2 - 0.4 атм.
Так что спокойно можно ставить в отводящую трубку бензобака. Поставлю не только на резервный, но и на основной.
Теперь на резервном, по сути, вообще не нужна вторая горловина. А я за зря маялся вокруг нее, делая крепление инородного пассажирского сиденья.