Упрощенный, но не менее работоспособный вариант переходника
Вообще имеет смысл резьбовую часть делать сразу в виде наружной резьбы, что избавит от необходимости покупать штуцер дополнительно.
К тому же не имеет смысла извращаться с всяческими уплотнениями и прокладками в районе переходника.