Турецкий разговор

[Миша69 1]

Сразу оговорюсь, ГАЗ-69 участником этой истории не был, но тема затронута.

Итак.

Недавно вернулся с отдыха в Турчандии, где 5* отели вполне гармонично уживаются с частными коттеджами и домовладениями. Прям как у нас на Кавказе и в Крыму. Так вот, гуляя как то по городку в поисках впечатлений и сувениров, натыкаюсь взором на основательно вросший в землю "Лендровер-дефендер". Прям как у нас в деревеньках бывает - домик аккуратный и рядом это чудо. Решил сделать пару фоток. Выходит дед-турок, хозяин. Дальше краткий перевод диалога на винегрете из его слабого русского и моего слабого английского. Для удобства Т-турок, Я- собстно я.

 

Т:Чем мог заинтересовать тебя этот автомобиль. Он давно сломан.

Я:У меня в России есть авто, подобного класса и года выпуска. Я его собрал и езжу.

Тзадумчиво) Раз приехал на отдых, можешь потратить 3-4 тыс.$. Нужно было купить новую машину.

Я:Новая машина у меня есть. Я на ней вожу детей и езжу на работу. А на такой езжу в свободное время и получаю удовольствие.

Т:Она дает возможность заработать деньги ?

Я:Нет. Просто катаюсь.

Тут вообще он задумался надолго

Т: А сколько у вас стОит такая машина ?

Я: Такая (показываю на Л-Р) 150$, восстановленная от 1000$ и больше.

Т:Ремонтировать нет смысла - очень дорого и машина неэкономичная и негрузоподъемная (Для понимания, бензин в Турции стоит 3$/литр)

Я:Да, это так, но мне нравится, потому что, это легенда бездорожья (далее хвалебные эпитеты, пока не кончился словарный запас английского)

Т:Я наверное, не все понял в твоем разговоре, но удачи и можешь фотографировать сколько хочешь....

 

Только придя в номер, я как то с точки зрения этого турка попытался осмыслить суть сказанного.

Думаю не ошибусь если предположить что его посетили примерно такие мысли: "Эти непонятные русские, при наличии новой машины, любят ездить на старой, некомфортной, неэкономичной, не приносящей ничего кроме, дополнительных расходов машине (Вспомнился лозунг SWATа про дорогой путь к дешевому внедорожнику) и еще получают от этого удовольствие."

Наверное,некоторые русские взгляды объективно не понять практичным буржуинам.

В общем, меня улыбнуло и настроение улучшилось, чего и все газоводам желаю.

[swat 112]

это не Лозунг, это правда Жизни...

 

Эх...

[Sab62 24]

А фотки?

[Драйвер 381]

За удовольствие надо платитьЗато когда едешь неспеша на ГАЗике, особенно с открытым верхом,многие с завистью смотрят вслед, приветственно сигналят многие водители,девушки мило улыбаются и сворачивают головы вслед,а с каким уважением смотрят на ГАЗик люди старшего поколения!А еще многие подходят и просят продать "Рус виллис"-хотя это название больше всего подходит ГАЗ-67.Так что за такое удовольствие многое можно отдать!

[UnDying TiTo 0]

да, Драйвер, именно так. ощутил этим летом все прелести кабриолета, включая двухчасовой ливень(тента нет вообще), но это мелочи

[Миша69 1]

За удовольствие надо платитьЗато когда едешь неспеша на ГАЗике, особенно с открытым верхом,многие с завистью смотрят вслед, приветственно сигналят многие водители,девушки мило улыбаются и сворачивают головы вслед,а с каким уважением смотрят на ГАЗик люди старшего поколения!А еще многие подходят и просят продать "Рус виллис"-хотя это название больше всего подходит ГАЗ-67.Так что за такое удовольствие многое можно отдать!

 

+1. Совершенно согласен.

Тоже езжу со снятым верхом. Высота на уровне ИнфинитиFQ56, по трассе как на диване сидишь, только с ветерком. Еще радует реакция детей, дергающих пап-мам за руки с возгасом "Ты видел...ух ты какоооой ???"

[yosh 0]

реакция детей при виде газика это точно чтото счемта  я своего у магазина както оставил так месные карапузы со всех сторон облепили.

тыкали пальцами в колеса и фары а один особо шустрый залез на подножку штоб сфоткать салон

[Миша69 1]

А фотки?

 

Вот они. И стойка бензоколонки с ценами на горючку.

[Lav1657 372]

Мой брат работал в Турции 8 лет, и там знавал одного турка, который ездит на газ-69 и тоже получает удовольствие.

[Колпакоff 7 309]

Вот они. И стойка бензоколонки с ценами на горючку.

Ты только забыл написать что цена за горючку в долларах.

[Миша69 1]

Ты только забыл написать что цена за горючку в долларах.

 

 

Я в основном расказе упоминал, что бенз у них дорогущий.

И курс новой лиры несколько ниже доллара но не глобально, что то вроде 1$ = 1,5лиры.

Это раньше у них +000 было.

Кстати, их копейки со смешным названием "куруши" еле нашел себе в коллекцию...как у нас 1,5,10 коп, почти не ходят.

[nat 4 559]

такие старички еще вовсю трудятся, недавно на Кипре видел.

серенький в грунте вовсю лодки по пляжу волочает.

в горах так и вовсе видел тентованый в суперском состоянии, жаль не сфоткал, горы стало затягивать тучами и нужно было валить вниз, да еще плюс к тому праворукая машина да левосторонее движение на которой я первый раз в жизни

Изменено 3 ноября 2010 пользователем Nat

[Гость RazorRamon]

Капец. Я в шоке господа...